Traduction de "doing enough" à allemand

Doing enough

• genug tun
• genug tun, um

Exemples de traduction

genug tun

I'll be doing enough on Sunday.
»Ich muß am Sonntag noch genug tun.«

Despite all this effort, they could not do enough;
Trotz all dieser Anstrengungen konnte sie nicht genug tun. Alles fiel auf sie zurück;

“Poor garden,” she whispered. “But I can’t do anything. I can’t do enough.”
»Armer Garten«, flüsterte sie, »aber ich kann nichts tun. Ich kann nicht genug tun.«

This book will argue that the companies on their own can’t do enough to glue the world back together.
Meiner Meinung nach können diese Konzerne allein jedoch gar nicht genug tun, um die Welt wieder zusammenzuleimen.

Luckily Professor Snape was able to do enough to prevent a rapid spread of the curse—
Glücklicherweise konnte Professor Snape genug tun, um eine rasche Ausbreitung des Fluchs zu verhindern -

"I don't, but he feels as though he can't do enough for me, and he takes that very, very personally.
Das erwarte ich gar nicht, aber er glaubt anscheinend, daß er für mich nie genug tun kann, und das nimmt er sehr sehr persönlich.

“If you’ve identified that level of threat, then, do you feel you’re doing enough to protect Coruscant citizens?”
»Wenn Sie bereits festgestellt haben, dass wir uns einer Bedrohung dieses Ausmaßes gegenübersehen, haben Sie dann das Gefühl, dass Sie genug tun, um die Bürger von Coruscant zu schützen?«

“But we may yet do enough to help protect England: if they are forced to land one at a time, or in worse positions, the militia may be able to hold them for some time.”
»Aber wir können genug tun, um zum Schutze Englands beizutragen. Wenn die Transporter gezwungen sind, immer nur einer nach dem anderen zu landen, könnte die Miliz in der Lage sein, sie eine Weile aufzuhalten.«

Especially because these same governments can be counted upon to angrily denounce each other at United Nations climate summits for not doing enough to cut emissions, blaming their own failures on the other’s lack of commitment.
Denn wenn dieselben Regierungen auf den Klimagipfeln der Vereinigten Staaten zusammentreffen, zeigen sie regelmäßig mit dem Finger aufeinander, weil sie nicht genug tun, um die Emissionen zu reduzieren;

genug tun, um

I'll be doing enough on Sunday.
»Ich muß am Sonntag noch genug tun.«