Exemples de traduction
“Does … does he often do this?”
„Macht er … macht er das öfter?“
‘Whatever it does,’ I’d said, ‘it does it quickly.’
»Was immer er auch macht«, hatte ich gesagt, »das macht er schnell.«
But this does not matter.
Aber das macht nichts.
But it does not matter.
Das macht aber nichts.
And does it make a difference when it does?
Und macht es wirklich einen Unterschied?
Does it bother you?
»Macht Ihnen das etwas aus?«
“Does that bother you?”
»Macht dir das was aus?«
And she does, she does.
Und das tut sie, das tut sie.
“Does it—does it hurt?”
»Tut das … tut das weh?«
What he does—he does.
Was er tut - tut er.
It does, it does. It does to Shola, and the others. It does to the dogs.
Oh doch, das tut es, das tut es. Für Shola und die anderen. Für die Hunde.
‘Oh it does, it definitely does . . .’
»Oh, das tut es, das tut es definitiv …«
Whatever she does, she does as a woman.
Was sie auch tut, tut sie als Frau.
What he does, he does for the Emperor.
Was er tut, das tut er für den Imperator.
But that’s not what she does.” “What does she do?”
Aber das tut sie nicht.« »Was tut sie dann?«
She does everything, this woman, she does nothing.
Diese Frau - sie tut alles, sie tut nichts.
Why does she do what she does?
Warum tut sie, was sie tut?