Exemples de traduction
Two dockhands lifted Giordino into the helicopter.
Zwei Hafenarbeiter hoben Giordino in den Helikopter.
"Have ye no eyes, man?" the dockhand laughed.
»Hast du denn keine Augen, Mann?« Der Hafenarbeiter lachte.
The dockhand's lips peeled back from his teeth in a feral grin.
Der Hafenarbeiter fletschte die Zähne zu einem wölfischen Grinsen.
He’s friends with some loyal dockhand who works for the Lovers.
Er ist mit einem Hafenarbeiter befreundet, der bei den Liebenden in Lohn und Brot steht.
If they saw him, they'd take no notice of a dockhand who looked like every other.
Und wenn sie ihn sahen, würde ihnen ein Hafenarbeiter unter vielen kaum auffallen.
In turn, stevedores and dockhands and clerks furnished him with information and he scooped up the rascals on the threshold of deliverance.
Schauerleute, Hafenarbeiter und Handlungsgehilfen wiederum versorgten ihn mit Informationen, und er schnappte sich die Schurken auf der Schwelle zur Errettung.
He was a rambler out of South Carolina and found his way to slave catching after a hardscrabble sequence: dockhand, collection agent, gravedigger.
Er war ein Herumtreiber aus South Carolina, der nach einer Durststrecke – Hafenarbeiter, Schuldeneintreiber, Totengräber – zur Sklavenfängerei fand.
Behind them they left the usual detritus of the Port—sailors and shopgirls, fishermen and farmers, mothers, children, dockhands and deckhands.
Zurück blieb der übliche Porter Bodensatz – Seeleute und Verkäuferinnen, Fischer und Bauern, Mütter, Kinder, Hafenarbeiter und gemeine Matrosen.
She pretended, in case any of the fishermen or the dockhands were observing her, that she was standing against the wall of the harbormaster’s office for shelter from the wind.
Sie tat so, als lehne sie an der Mauer des Hafenamtes, um vor dem Wind Schutz zu suchen, falls irgendeiner der Fischer oder Hafenarbeiter sie beobachten sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test