Traduction de "docility" à allemand

Docility

• fügsamkeit

Exemples de traduction

fügsamkeit

Are not pit ponies notorious for their docility?
Sind Grubenponys nicht bekannt für ihre Fügsamkeit?

Their quietness wasn't docility, but a drug-trance;
Ihre Ruhe signalisierte nicht Fügsamkeit, sondern eine Drogentrance;

She has this stubborn streak underneath all the docility.
Sie hat diesen Anflug von Starrsinn unter al ihrer Fügsamkeit.

Pippa took it, wondering at her newfound docility.
Pippa nahm die Flasche, erstaunt ob ihrer neuen Fügsamkeit.

A degree of docility among the population remained, but this wouldn’t last.
Die Bevölkerung hatte ein gewisses Maß an Fügsamkeit bewahrt, doch das würde nicht so bleiben.

Everyone knew that it was the first real test of Hal’s docility;
Alle wussten, dass das der erste wirkliche Test für Hals Fügsamkeit war;

To insure Stein's future docility, he was fitted with a gray torc of his own.
Dann bekam er selbst einen grauen Halsreif, was seine künftige Fügsamkeit gewährleisten sollte.

Baxter notes with pleasure his docility, his doggish eagerness to please.
Baxter registriert erfreut seine Fügsamkeit, seinen hündischen Willen, zu gefallen.

They have followed our instructions with complete docility and await your pleasure.
Sie haben unsere Anweisungen mit aller Fügsamkeit befolgt und warten darauf, daß es dir beliebt, sie zu empfangen.

She met that criticism as her temperament dictated, with docility and diffidence, or with anger and emphasis.
Sie begegnete dieser Kritik, wie ihr Temperament es ihr diktierte, mit Fügsamkeit und Schüchternheit oder mit Zorn und Nachdruck.