Traduction de "do except" à allemand

Do except

• außer
• tun, außer

Exemples de traduction

außer

But there was nothing here to do. Except think.
Aber hier gab es nichts zu tun. Außer nachzudenken.

telepaths do, except in close intimacy.
Das ist immer so bei Telepathen, außer bei großer Intimität.

What did I do except be proud of him?
Was habe ich denn getan, außer stolz auf ihn zu sein?

“What else can we do, except fight?”
„Was außer kämpfen können wir tun?“

There's nothing for me to do except watch TV.
Ich habe nichts zu tun, außer fernsehen.

There was little I could do except observe.
Ich konnte nicht viel tun – außer zusehen.

But nobody had anything to do. Except wait.
Zu tun hatte niemand mehr etwas. Nichts außer zu warten.

But what can we do except try to be perfect
Aber was können wir tun, außer uns perfekt zu benehmen

What else could she do except pray?
Was konnte sie noch tun, außer zu beten?

There's nothing to do except leave, if we can."
Wir können nichts mehr tun, außer nach Möglichkeit zu verschwinden.

tun, außer

There’s nothing for us to do except relax and count the money.”
Also brauchen wir gar nichts zu tun, außer uns damit zu vergnügen, das Geld zu zählen.

What can we do except inform the AOC of the situation.
»Was können wir tun, außer dem Air Officer Commanding einen Lagebericht zu geben.

After that there wasn't much for them to do except get on each other's nerves.
Dann konnten sie nicht mehr viel tun, außer einander auf die Nerven zu gehen.

On this last day, there wasn’t much left to do except wait for nightfall.
Heute, am letzten Tag, gab es nicht mehr viel zu tun, außer auf den Anbruch der Dunkelheit zu warten.