Traduction de "distributed systems" à allemand

Distributed systems

• verteilte systeme

Exemples de traduction

verteilte systeme

We're having some problems with distributed systems that we've sold to customers.
»Wir haben ein paar Probleme mit den verteilten Systemen, die wir an Kunden verkauft haben.«

This was a characteristic of distributed systems-and for that matter a characteristic of evolution, which could be considered a kind of learning, if you wanted to think of it in those terms.
Dabei handelte es sich um ein typisches Merkmal von verteilten Systemen -und eigentlich auch um ein Merkmal jeder Evolution, die ja so gesehen durchaus eine Art des Lernens war.

I am very grateful to: Johannes Berg and Heidi Lyshol and the Aniara Society for showing me Oslo and for wonderful hospitality; the organizers of the Arctic ‘88 distributed systems course at the University of Tromsø, in particular Dag Johansen.
Sehr dankbar bin ich Johannes Berg und Heidi Lyshol und der Aniara-Gesellschaft, die mir Oslo gezeigt haben und wunderbare Gastgeber waren, den Veranstaltern des Kurses über verteilte Systeme ›Arktis ’88‹ an der Universität von Tromso, insbesondere Dag Johansen.