Traduction de "disk drives" à allemand

Disk drives

• laufwerke
• plattenlaufwerke

Exemples de traduction

laufwerke

He had a disk drive I needed up for sale.
Er hatte ein Disketten-Laufwerk zu verkaufen, das ich brauchte.

I can’t even figure out which of those machines is the disk drive.
Keine Ahnung, welcher Apparat dieses komische Laufwerk sein soll.

As Michael bent to put Dusty down on the couch, she stooped over the disk drive and slid the disk into the slot.
Als Michael sich bückte und Dusty auf die Couch setzte, beugte sie sich über das Laufwerk und ließ die Diskette in den Schlitz gleiten.

He turned on the secondhand disk drive, waited for the busy light to fade, then switched on the Altair. READY, the screen said presently.
Er wandte sich dem gebraucht erstandenen Laufwerk zu, wartete, bis die kleine Lampe der Betriebsanzeige erlosch, und schaltete dann den Altair ein. READY, verkündete der Bildschirm kurz darauf in zuckenden Lichtern.

When he switched on his screen in the morning, he would take the disk out of the disk drive and put it in a fireproof box. That way, if his computer crashed or the house burned down, his precious data would not be lost.
Wenn Michael morgens seinen Monitor anstellte, nahm er die Diskette aus dem Laufwerk, verstaute sie in einer feuerfesten Kassette und sorgte somit dafür, daß seine wertvollen Daten selbst dann erhalten blieben, wenn sein Rechner abstürzte oder das Haus abbrannte.

ON A HOT AFTERNOON in 1852, legend has it, the Surveyor General of the Great Trigonometrical Survey of India, Sir Andrew Waugh, was sitting in his office in Dehra Dun when a computer named Hennessey (computers in those days being made of flesh and bone rather than disk drives and silicon chips) rushed in and blurted out, “Sir!
An einem heißen Nachmittag des Jahres 1852, so die Legende, saß Sir Andrew Waugh, der Generalinspektor der Great Trigonometrical Survey of India, in seinem Büro in Dehra Dun, als ein Computer namens Hennessey (Computer waren in jenen Tagen aus Fleisch und Blut, nicht aus Laufwerken und Siliziumchips) hereinstürmte und herausplatzte: »Sir!