Traduction de "disconsolate" à allemand

Disconsolate

adjectif

• niedergeschlagen

Exemples de traduction

niedergeschlagen adjectif

‘Not yet,’ he sounded disconsolate.
«Noch nicht.» Er klang niedergeschlagen.

Enders trailed disconsolately behind.
Enders folgte niedergeschlagen hinterdrein.

They left his hall. Baugi was disconsolate.
Sie verließen die Halle. Baugi war niedergeschlagen.

He walked away, defeated and disconsolate.
Niedergeschlagen und trostlos ging er davon.

If it can be repaired," he added disconsolately.
Wenn er repariert werden kann«, fügte er niedergeschlagen hinzu.

“No, worse than that,” Morrow replied disconsolately.
»Nein, schlimmer als das«, erwiderte Morrow niedergeschlagen.

The owners watched disconsolately as the Greeks moved on.
Deren Besitzer schauten niedergeschlagen zu, wie die Griechen abzogen.

Siptah pawed disconsolately at the frozen earth.
Niedergeschlagen klopfte Siptah die gefrorene Erde mit den Hufen ab.