Traduction de "direct controls" à allemand

Direct controls

• direkte steuerung
• direkte kontrollen

Exemples de traduction

direkte steuerung

He now sent the one over at the weapons console to go and look, and meanwhile transferred direct control to himself.
Er schickte den von der Geschützkonsole los, um nachzusehen, und transferierte derweil die direkte Steuerung an sich selbst.

Most Prador now used humans rather than their own kin, who were unpredictable and could not be as loyal as something mindless and under direct control.
Die meisten Prador benutzten heutzutage lieber Menschen als ihre eigenen Artgenossen, da Letztere unberechenbar waren und nicht so loyal sein konnten wie jemand, der ohne Gedanken und unter direkter Steuerung existierte.

direkte kontrollen

They were all slaved to his direct control.
Sie unterstanden alle seiner direkten Kontrolle.

Go back to direct control by people.
Zur direkten Kontrolle durch Leute zurückzukehren.

But external, attached luxin with direct control?
Aber äußerliches, versiegeltes Luxin, über das man die direkte Kontrolle hat?

Omas will never take direct control of the Jedi order.
Omas wird nie die direkte Kontrolle über den Jedi-Orden übernehmen.

The next phase of the plan, unfortunately, wasn’t under her direct control.
Über die nächste Phase des Plans hatte sie leider keine direkte Kontrolle.

One person does not have direct control over another person's emotional state.
Niemand hat direkte Kontrolle über den emotionalen Zustand eines anderen.

Anne Reynolt was Tomas Nau's direct control over operations.
Anne Reynolt war Tomas Naus direkte Kontrolle über Operationen.

Yeah, yeah, I know it’s not under your direct control, but it should be.
Ja, ja, ich weiß, das unterliegt nicht deiner direkten Kontrolle, aber das sollte es.

The mantislike machine must have been under the Captain’s direct control.
Die heuschreckenartige Maschine stand wohl unter direkter Kontrolle des Captains.

Could you serve me loyally without being under my direct control?
Könnt ihr, ohne unter meiner direkten Kontrolle zu stehen, loyale Untertanen sein?