Traduction de "dilution be" à allemand

Dilution be

• verdünnung sein
• verdünnen

Exemples de traduction

verdünnung sein

With dilution by new blood, Samuel.
Mit der Verdünnung durch frisches Blut, Samuel.

yet, unless substantially diluted, its pleasure was difficult to endure.
doch ohne erhebliche Verdünnung war der Genuß nur schwer zu ertragen.

They were the kind of tablets that are usually kept in a poison bottle, diluted one in a hundred for outside application.
Das sind Tabletten, die üblicherweise im Giftschrank aufbewahrt werden und nur äußerlich in einer Verdünnung von eins zu hundert angewendet werden.

After a second dilution with alcohol and a splash of vinegar there was nothing left of the disgusting basic odour on which the mixture was built.
Nach weiterer Verdünnung mit Alkohol und etwas Essig war von dem Fundament, auf dem die ganze Mischung ruhte, nichts Ekelhaftes mehr zu riechen.

The names of Cary, Coles, Randolph, Eppes, Wayles, Bankhead, Coolidge, Trist, Meikleham, and Carr were carrying various dilutions of Jefferson blood into the twentieth century and, soon, the twenty-first.
Cary, Coles, Randolph, Eppes, Wayles, Bankhead, Coolidge, Trist, Meikleham, Carr und wie sie alle hießen, trugen Jefferson-Blut in unterschiedlicher Verdünnung ins 20.

verdünnen

They dilute the digestive juices.
Sie verdünnen die Verdauungssäfte.

We can dilute you a bit more.
Wir können dich noch ein bisschen weiter verdünnen.

We need to dilute her blood.
Wir müssen ihr Blut verdünnen.

“But diluted with water, or it’s too heavy for them.
Aber verdünn sie mit Wasser, sonst ist sie zu schwer für sie.

I can also condense or dilute it as required.
Ich kann sie auch verdicken oder verdünnen, je nach Bedarf.

Dilution is a technique we also use in the laboratory.
Die Technik des Verdünnens nutzen wir auch im Labor.

He did not want the taste of the wine diluted or washed away.
Er wollte den Geschmack des Weines nicht verdünnen oder fortspülen.

“You can’t just dilute chloroform,” Sanchez said.
»Sie können das Chloroform nicht auf diese Weise verdünnen«, warf Sanchez ein.

“They dilute it with something—it’s too watery,” Dorothy said.
»Sie verdünnen ihn mit irgendwas – er ist zu wässrig«, befand Dorothy.

There are one or two incomers to dilute the mixture.
Es gibt einen oder zwei, die von außen dazugestoßen sind, um die Mischung ein bißchen zu verdünnen.