Traduction de "difficulty involved" à allemand

Difficulty involved

• schwierigkeiten beteiligt
• schwierigkeit,

Exemples de traduction

schwierigkeit,

You cannot imagine the difficulties involved.
Sie können sich keine Vorstellung von den dabei entstandenen Schwierigkeiten machen.

Really, the difficulties involved—the missteps we make along the way—are what make it interesting.
Tatsächlich machen es gerade die Schwierigkeiten - die Fehltritte, die wir uns auf dem Weg leisten - so interessant.

I told her about the difficulties involved in such an arrangement, since there was no evidence that Camilla had died in the Church.
Ich setzte ihr die Schwierigkeiten eines solchen Arrangements auseinander, da man ja keine Beweise dafür hatte, dass Camilla als Christ gestorben sei.

I knew that things would not work out so easily, but even recognizing all the difficulties involved, it was something I wanted to do.
Natürlich wusste ich, dass das nicht ganz einfach sein würde. Doch trotz aller Schwierigkeiten und wider die Vernunft habe ich es mir gewünscht.

He told his side of the case; and Bunny understood that he was bargaining, drawing a fancy picture of the tremendous difficulties involved.
Er stellte seine Seite des Falls dar, und Bunny begriff, dass er feilschte, als er die damit verbundenen ungeheuren Schwierigkeiten in lebhaften Bildern schilderte.

I shall try to divine the location of your shuttlecraft, ascertain the difficulties involved in reaching it, and decide on a propitious time to attempt an escape.
Ich werde versuchen herauszubekommen, wo euer Shuttle-Fahrzeug untergebracht ist, mich mit den Schwierigkeiten vertraut zu machen, die uns daran hindern könnten, es zu erreichen, und mich dann für einen geeigneten Zeitpunkt für den Fluchtversuch entscheiden.

You can see how handicapped we both are because of the difficulties involved in trying to explain inner data in terms of outer data.
Du kannst sehen, was wir beide aufgrund der Schwierigkeiten, die sich beim Versuch, euch innere Daten im Sinne äußerer Daten verständlich zu machen, für Probleme haben, denn obwohl sie so eng miteinander verbunden sind, liegen sie doch auch weit auseinander.

Farber had not been passionately attached to his matrimonial plans when he came to the office—it was the morning after, and he was beginning to see some of the difficulties involved.
Farber stand nicht leidenschaftlich entschlossen hinter seinen Heiratsplänen, als er an jenem Morgen ins Büro kam – es war der Morgen danach, und er begann, einige der mit seinem Vorhaben verbundenen Schwierigkeiten zu erkennen.

There were some initial difficulties involved in this because first the ward sister and then the doctor in charge of Kate's case were adamant that she was in no fit state to leave.
Es gab in diesem Zusammenhang anfangs ein paar Schwierigkeiten, weil erst die Stationsschwester und dann der Arzt, dem Kates Fall anvertraut war, unnachgiebig der Meinung waren, sie sei nicht in dem Zustand, das Krankenhaus zu verlassen.

Later, in a free period, she showed me her first-grade classroom, specifically pointing out the closet and mentioning the difficulty involved in helping the children hang up their clothes.
Später zeigte sie mir während einer Freistunde ihr Schulzimmer der Erstklässer und wies insbesondere auf die Garderobe hin und auf die Schwierigkeiten, die auftraten, wenn sie den Kindern helfen musste, ihre Kleider aufzuhängen.