Traduction de "difficult language" à allemand

Difficult language

• schwere sprache
• schwierige sprache

Exemples de traduction

schwere sprache

Swedish was a very difficult language.
Schwedisch war eine sehr schwere Sprache.

“No,” said Grete. “It’s a very difficult language.
»Nein«, sagte Grete. »Es ist eine sehr schwere Sprache.

“It is a very difficult language,” said Josette, coldly.
»Es ist eine sehr schwere Sprache«, sagte Josette kalt.

schwierige sprache

Russian’s a very difficult language.”
Russisch ist eine sehr schwierige Sprache.

Finnish is an incredibly difficult language.
Finnisch ist eine unwahrscheinlich schwierige Sprache.

A difficult language, one not many people know...
Eine schwierige Sprache, die nur noch wenige kennen …

“Gaelic is a difficult language,” she said, patting his arm.
»Das Gälische ist eine schwierige Sprache«, sagte sie und tätschelte ihm den Arm.

It’s a difficult language to master, he said, first in Spanish and then in English.
Das ist eine schwierige Sprache, sagte er, erst auf Spanisch und dann auf Englisch.

Yet if Daniel would agree they could speak a difficult language.
Wenn aber Daniel sich einverstanden erklärte, konnten sie reden, in einer schwierigen Sprache.

We are a memory, a book of recipes, and a difficult language that scarcely anyone understands.
Wir sind nur noch eine Erinnerung, eine Sammlung guter Kochrezepte, eine schwierige Sprache, die heute kaum jemand mehr versteht.

He recited bits of history, counted backward in Latin, then Greek, then in the more obscure, difficult languages.
Er rezitierte Teile aus der Geschichte seines Volkes, zählte auf Lateinisch rückwärts, dann auf Griechisch und in anderen noch schwierigeren Sprachen.

She thought about that for a while, and then decided to use her grandmother’s English, a difficult language she was not at all fluent in. “Please turn on,”
Sie dachte eine Weile darüber nach und beschloß dann, das Englisch ihrer Großmutter zu verwenden, eine schwierige Sprache, die ihr kaum geläufig war. »Bitte einschalten!« sagte sie.

Chinese was a difficult language, even more difficult than the one she had started studying, the one called English, but they were both worth all the effort.
Chinesisch war eine schwierige Sprache, sogar noch schwieriger als diejenige, die sie davor angefangen hatte zu lernen und die sich ›Englisch‹ nannte, doch beide waren die Mühe wert.