Traduction de "difficult decision" à allemand

Difficult decision

• schwierige entscheidung
• schwere entscheidung

Exemples de traduction

schwierige entscheidung

That leaves us with a difficult decision.
Damit stehen wir vor einer schwierigen Entscheidung.

It is a difficult decision, but we must be realistic.
Es ist eine schwierige Entscheidung, aber wir müssen realistisch sein.

He had a very difficult decision to make.
Er stand vor einer extrem schwierigen Entscheidung.

Your father's difficult decision was the right one."
Die schwierige Entscheidung deines Vaters war die richtige.

They'd made a difficult decision, the right decision.
Sie hatten eine schwierige Entscheidung getroffen und es war die richtige Entscheidung gewesen.

A Naib often had to make such difficult decisions.
Ein Naib musste häufig solche schwierigen Entscheidungen treffen.

schwere entscheidung

I do not doubt it was a difficult decision.
Ich bezweifle nicht, daß es eine schwere Entscheidung war.

'Well, what a difficult decision it has been,' she said brightly.
»Nun, was war das doch für eine schwere Entscheidung«, sagte sie strahlend.

The Doctor's trying to make a very difficult decision,' Eliza said.
Der Doktor versucht, eine sehr schwere Entscheidung zu treffen«, sagte Eliza.

Difficult decisions have always been the privilege of rank, Colonel.
Schwere Entscheidungen waren schon immer das Vorrecht der Mächti gen, Colonel.

Why am I starting things up again with him now? It hadn’t required a firm resolve, nor was it a difficult decision to make.
Warum will ich ihn doch jetzt wieder … Dazu hatte es keines Entschlusses bedurft, keiner schweren Entscheidung.

Pulling past the apartment buildings west of the slaughterhouse, I swiftly come to a difficult decision.
Fahre an den Wohnhäusern westlich des Schlachthauses vorbei und treffe allmählich eine schwere Entscheidung.

From you, I learned to make the difficult decisions that no one else dared to make, and then accept the consequences.
Von dir habe ich gelernt, die schweren Entscheidungen zu treffen, vor denen jeder andere zurückschreckt, und die Konsequenzen zu akzeptieren.