Traduction de "different values" à allemand

Different values

• verschiedene werte
• unterschiedliche werte

Exemples de traduction

verschiedene werte

Beginning from the same facts, we can arrive at different values.
Anfangend mit den gleichen Fakten, können wir zu verschiedenen Werten gelangen.

He said soothingly, “We all come from different cultures and have different values.
Er sagte beschwichtigend: »Wir alle kommen aus verschiedenen Kulturen und haben verschiedene Werte.

A completely accurate description of the protein would have allowed each of its bonds to exist in a complex superposition of several different eigenstates at once, a state that possessed no definite angles and energies, but only probabilities for a spectrum of different values.
Eine vollständige Beschreibung des Proteins hätte ermöglicht, dass jede einzelne Bindung in einer komplexen Superposition aus mehreren gleichzeitig realisierten Eigenzuständen existierte, einem Zustand, der keine bestimmten Werte für Bindungswin-kel und -energie besaß, sondern nur Wahrscheinlichkeiten für ein ganzes Spektrum verschiedener Werte.

unterschiedliche werte

Different parts of us embody different values, follow different interests, have different intentions, and so come into conflict.
Unterschiedliche Teile in uns verkörpern unterschiedliche Werte, folgen unterschiedlichen Interessen, haben verschiedene Absichten und kommen deshalb in Konflikt.

You got mad when Trey told you it shouldn’t be that hard to understand that x always has a different value.”
Du bist wütend geworden, als Trey dir gesagt hat, dass es doch eigentlich nicht so schwer verständlich sein sollte, dass x immer einen unterschiedlichen Wert hat.

Because balance is dynamic and not static, conflicts are bound to develop between different parts of our personality that embody different values, beliefs and capabilities.
Da Balance dynamisch ist und nicht statisch, entwickeln sich zwangsläufig Konflikte zwischen verschiedenen Teilen unserer Persönlichkeit, die unterschiedliche Werte, Glaubenshaltungen und Fähigkeiten verkörpern.

Like the diverse goods piled up in some Amsterdam merchant's warehouse, they might come from many places and have different values, but in the end all that mattered was how much gold they could fetch on the Damplatz.
Wie die diversen Güter, die im Lagerhaus eines Amsterdamer Kaufmanns gestapelt waren, mochten sie von vielerlei Orten kommen und von unterschiedlichem Wert sein, doch am Ende kam es nur darauf an, wie viel Gold sie auf dem Damplatz einbrachten.

Then I found Communism, Socialism, Democracy and I saw that it wasn't the supernatural element at all that was causing this plague of memes that mark out divisions and give different values to human beings. It was in the way we saw ourselves as castes and tribes, the in-group and the out-group.
Dann fand ich zu Kommunismus, Sozialismus und Demokratie und musste feststellen, dass nicht das übernatürliche Element diese Seuche von Memen erzeugt, welche die Menschen voneinander trennen und ihnen unterschiedlichen Wert zumessen, sondern unsere Gewohnheit, uns in Kasten und Stämme aufzugliedern, in die Eigengruppe und die Fremdgruppe.