Traduction de "different structure" à allemand

Different structure

• andere struktur

Exemples de traduction

andere struktur

Something smaller than a hurricane, but with a different origin and different structure.
Etwas kleiner als ein Hurrikan, aber mit einer anderen Entstehungsgeschichte und einer anderen Struktur.

Every ring had a different structure, a different size, a different satellite configuration, but they had one thing in common: they had a leader.
Jede wies eine andere Struktur auf, eine andere Größe, eine andere Satellitenanordnung, aber alle hatten eins gemeinsam: einen Führer.

Stranger yet, the collection of markers had been replaced by different structures—actually, they looked to Pogo more like growths.
Noch seltsamer war, dass die Ansammlung von Markierungen durch andere Strukturen ersetzt worden waren – Pogo fand sogar, dass sie wie Gewächse aussahen.

“No, it would still show. You’d be able to see that the layers of paint were thicker and had a different structure just there.” I didn’t give in. “Even better,”
»Nein, es wird doch zu sehen sein, dass die Farbschicht an dieser Stelle dicker ist und eine andere Struktur hat.« Ich ließ nicht locker. »Noch besser«, sagte ich.

Other pages contained diagrams of different structures, one a much larger framework sphere within which the ten kilometer ball would nest.
Beim Weiterblättern stieß er auf Skizzen von anderen Strukturen, darunter eine noch viel größere Gitterkugel, in welche die Zehn-Kilometer-Kugel als Modul integriert werden sollte.

And this involves not only the level of clear, rational consciousness; their emotional life also had a different structure and character”.[25] They did not, for example, have the same concept of private space as we do;
und zwar nicht nur in der Schicht ihres klar und präzise begründeten Bewußtseins, sondern offenbar hatte ihr emotionales Leben eine andere Struktur und einen anderen Charakter«.25 Sie besaßen z. nicht die gleiche Vorstellung von Privatsphäre wie wir;

The notion that the threads might have come from – for instance – a tablecloth, a table runner, a towel or a linen napkin, was, on the other hand, highly improbable. Not only because of the circumstances but because such items were usually made of thread of a different structure and coarseness.
Dass es sich beispielsweise um ein Tischtuch, einen Tischläufer, ein Geschirrtuch oder eine Serviette aus Leinen gehandelt haben könnte, sei hingegen sehr unwahrscheinlich und zwar nicht so sehr im Hinblick auf die Umstände, sondern weil diese aus dickeren Fäden mit einer anderen Struktur gewebt würden.

That was not the point, however: these people were the power brokers of the new India, and what they were running was a system for privatised commercial development that was its own reward – a system with an entirely different structure to the ‘normal’ economy in which middle-class people earned money and bought things to improve their lives.
Diese Menschen waren die Strippenzieher des neuen Indien, und was sie betrieben, war ein System privatisierter Wirtschaftsentwicklung, das seinen Lohn in sich trug – ein System mit einer ganz anderen Struktur als die der »normalen« Wirtschaft, in der Mittelschichtler ihr Geld verdienten und sich Sachen kauften, um ein besseres Leben zu haben.