Traduction de "different quality" à allemand

Different quality

• andere qualität
• unterschiedliche qualität

Exemples de traduction

andere qualität

The silence continued, but it had a different quality: a quality that made Rojer terribly uneasy.
Die Stille blieb ungebrochen, hatte aber nun eine andere Qualität: eine Qualität, in der Rojer sich schrecklich unbehaglich fühlte.

It struck Pandur that details of the surroundings possessed a different quality.
Pandur fiel auf, daß Details der Umgebung eine andere Qualität besaßen.

Determination's one thing but fighting requires quite different qualities.
Entschlossenheit ist eine Sache, der Kampf aber erfordert andere Qualitäten.

But there was a different quality to the sound—an eagerness absent in the deadly sibilance of a coralskipper.
Aber dieses Geräusch hatte eine andere Qualität, eine Bereitschaft, die dem tödlichen Zischeln der Korallenskipper fehlte.

The lot of them raced into the landing bay, where the light had taken on a different quality.
Die Gruppe eilte hastig zur Landebucht, wo das Licht eine andere Qualität angenommen hatte.

Unlike the headaches that had recently assaulted him like a raiding party, the pain from this blow was of a different quality.
Anders als die Kopfschmerzen, die ihn in letzter Zeit wie ein Überfallkommando heimgesucht hatten, waren die durch den Schlag erzeugten Schmerzen von einer anderen Qualität.

“Honorable and Sacred Prey.” The voice was not unlike that of the Servers, but somehow held a different quality… the original, perhaps, from which the voice of the Servers had been designed?
»Ehrenwertes und Heiliges Wild.« Die Stimme war der der Diener nicht unähnlich, hatte aber eine andere Qualität … vielleicht das Original, nach der die Stimme der Diener entwickelt worden war?

The hush in the room took on a different quality the minute Balthazar walked into it, signaling the rapt attention of nearly all the girls and at least a couple of the guys.
Das Schweigen im Raum nahm augenblicklich eine andere Qualität an, als Balthazar hereinkam, denn sofort galt ihm die gebannte Aufmerksamkeit praktisch aller Mädchen, und auch ein paar der Jungs sahen beeindruckt aus.

unterschiedliche qualität

“They rent out botnets of different quality?”
»Man kann wirklich Botnetze unterschiedlicher Qualität mieten?«