Traduction de "different interpretation" à allemand

Different interpretation

• andere interpretation
• unterschiedliche auslegung

Exemples de traduction

andere interpretation

Psychological profiler William Hayes offers a different interpretation.
Der Profiler William Hayes bietet eine ganz andere Interpretation.

Different interpretations are equally valid ways of making sense of the world, and thus no interpretation is intrinsically better than another.
Unterschiedliche Interpretationen sind demzufolge gleichermaßen gültige Versuche, aus der Welt klug zu werden, weshalb keine Interpretation besser sein kann als eine andere.

Yang had rendered it in such a universal way, however, that a reader unfamiliar with Yang’s real experience might have come up with a totally different interpretation.
Yangs Darstellung war jedoch so allgemein gehalten, daß ein Leser, der mit dessen persönlichen Erfahrungen nicht vertraut war, zu einer völlig anderen Interpretation gelangen konnte.

Later, however, Jude had offered a different interpretation: he had suggested that Willem was deliberately not reacting to all the women so the other men around him wouldn’t feel threatened by him.
Später jedoch hatte Jude eine andere Interpretation angeboten: Er war der Meinung, dass Willem vorsätzlich nicht auf die Frauen reagierte, damit sich die Männer um ihn herum nicht durch ihn bedroht fühlten.

Ishmael was surprised that he had been cast in among members of the Zenshiite sect, a different interpretation of Buddislam that had split them from the Zensunnis many centuries ago, before the great flight from the crumbling Old Empire.
Ishmael stellte überrascht fest, dass man ihn in eine Gruppe von Zenschiiten gesteckt hatte. Diese Sekte vertrat eine andere Interpretation des Buddhislam und hatte sich vor vielen Jahrhunderten von den Zensunni abgespalten, noch vor der großen Flucht aus dem zerbrechenden Alten Imperium.