Traduction de "difference between it" à allemand

Difference between it

• unterschied dazwischen
• unterschied zwischen ihm

Exemples de traduction

unterschied dazwischen

Two sides of the same coin, not a hair’s difference between.”
Zwei Seiten ein und derselben Münze, nicht ein Haar Unterschied dazwischen.

I think they see the future as clearly as the past, as though there was no difference between them.
Ich denke, sie sehen die Zukunft genauso deutlich vor sich wie die Vergangenheit, als gäbe es keinen Unterschied dazwischen.

I see little difference between forcing a man into marriage because of an indiscretion and marrying a man because I am a responsibility or an obligation.
Ich kann keinen großen Unterschied dazwischen sehen, einen Mann durch eine Indiskretion zur Ehe zu zwingen oder, weil er sich verpflichtet fühlt.

He hadn’t realized the difference between telling people how to do their jobs and potentially sending them to their deaths until he’d taken the job.
Bevor er diese Aufgabe übernommen hatte, war ihm nicht klar gewesen, welcher Unterschied dazwischen bestand, Leuten zu sagen, sie sollten ihre Arbeit erledigen, und sie potenziell in den Tod zu schicken.

Like an old friend of mine used to say, the difference between fighting a war and shoveling grasser poop is that in a war, even the guy in charge gets his hands dirty.
Wie ein alter Freund von mir immer sagte: Der Unterschied dazwischen, einen Krieg auszufechten und Grasser-Dung zu schaufeln, besteht darin, dass sich in einem Krieg selbst der, der das Sagen hat, die Hände schmutzig macht.