Exemples de traduction
It did not work well, hut it did work.
Es funktionierte nicht besonders gut, aber es funktionierte.
What if it did work? What if…?
Was, wenn es tatsächlich funktionierte …? Was, wenn …?
“It did work for them. Sometimes.”
»Zumindest hat es bei ihnen funktioniert. Manchmal.«
Hell, Micko, it did work.
Verdammt, Micko, es hat funktioniert.
Then maybe the bait did work ...
Dann hat der Köder vielleicht doch funktioniert.
Suddenly Septimus said, “It did work.
Plötzlich sagte Septimus: »Es hat funktioniert.
I plugged in my mixer, which did work;
Ich schloss meinen Mixer an, der funktionierte.
And the programs did work, just the way they had for us.
Und die Programme haben auch funktioniert, genau wie bei uns.
Poke them in the eye with a stick! And if it did work…
Man sollte sie mit einem Stock ins Auge stechen! Und wenn es funktionierte ...
‘If I’d told you, it wouldn’t have worked – not that it did work, of course.
Wenn ich es Ihnen gesagt hätte, dann hätte es nicht funktioniert – wobei es natürlich auch so nicht funktioniert hat.