Exemples de traduction
“But they are my dice.”
»Aber es sind meine Würfel.«
“Yeah, dice. Like the dice you use in a board game.”
»Ja, Würfel. Wie die Würfel, die man bei Brettspielen benutzt.«
And here are my dice.
Und hier sind meine Würfel.
No dice, no wheels.
Keine Würfel, keine Räder.
Letting fly the dice.
So flogen die Würfel.
Now it was a roll of the dice.
Jetzt fielen die Würfel.
“I’d offer to do a dice reading for you, but the dice tell me nothing.
Ich würde dir ja anbieten, die Würfel für dich rollen zu lassen, aber die Würfel erzählen mir nichts.
The dice had been thrown.
Die Würfel waren geworfen.
I played dice with him.
Ich habe mit ihm Würfel gespielt.
'It is decided – we'll roll the dice.
Es ist beschlossen – wir werden würfeln.
Brian reached for the dice.
Brian griff nach den Würfeln.
Never play dice with the universe.
Man sollte niemals mit dem Universum würfeln.
One team bet against the dice, the other team bet with the dice.
Ein Team wettete gegen die Würfel, das andere mit den Würfeln.
Gradually they gave up playing dice.
Nach einiger Zeit wurde ihnen das Würfeln über.
Boil the potatoes and dice them.
Die Kartoffeln koch, schneid sie zu Würfeln.
Four jigs with flashlights and dice.
Vier Tintentaucher mit Taschenlampen und Würfeln.
Swerving light on hot dice.
Schwankende Lichter über heißen Würfeln.
I would rather not dice with him again.
Ich würde es vorziehen, nicht mehr mit ihm zu würfeln.
He always stood up to throw the dice.
Zum Würfeln stand er immer auf.