Traduction de "dialogue" à allemand

Dialogue

nom

• dialog
• gespräch

Exemples de traduction

dialog nom

There is no dialogue.
Es gibt keinen Dialog.

So dialogue . dialogue should be succinct and . uh, compelling .
»Dialoge sollten also … Dialoge sollten prägnant und … äh, fesselnd sein …«

But the dialogues continued.
Aber die Dialoge gingen weiter.

Conversation, dialogue.
Gespräche zu Dialogen.

But with better dialogue.
Aber mit besserem Dialog.

There's no dialogue;
Da gibt es keinen Dialog;

This is not a straight-line dialogue.
Dies ist kein geradliniger Dialog.

He believed in dialogue.
Er glaubte an den Dialog.

the dialogue had begun.
der Dialog hatte begonnen.

Dialogue was improvised.
Die Dialoge wurden improvisiert.

gespräch nom

The dialogues at dinner.
Die Gespräche beim Abendessen.

These dialogues are not to be about me.
In diesen Gesprächen geht es nicht um mich.

Start a dialogue with them?’ ‘No.’
Mit ihnen ins Gespräch kommen?« »Nein.«

And so the dialogue went on.
Und so ging das Gespräch immer weiter.

You’ve got to open a dialogue.
Man muss mit ihnen ins Gespräch kommen.

How would the dialogue start?
Wie würde er das Gespräch beginnen?

“Thank you for your help, Supervisor. Dialogue over.” “Dialogue over,” Samuelson said.
»Danke für Ihre Hilfe, Distriktsleiter. Gespräch zu Ende.« »Gespräch zu Ende«, sagte Samuelson.

The dialogue, though, was entirely different.
Das Gespräch allerdings war von anderer Natur.

She wanted dialogue, a sounding board.
Sie hatte das Bedürfnis nach einem Gespräch, nach Zuspruch.