Traduction de "devoured them" à allemand

Devoured them

• hat sie verschlungen
• fraßen

Exemples de traduction

fraßen

I devoured them with my eyes.
Ich fraß sie mit den Augen.

For other foul creatures of spider form had dwelt there since the days of the delving of Angband, and she mated with them, and devoured them;
Denn noch andere ekle Geschöpfe in Spinnengestalt nisteten dort seit der Zeit, als die Höhlen von Angband gegraben wurden, und mit diesen paarte sie sich, bevor sie sie fraß;

They overwhelmed the enemy, driving the attackers into the ocean, devouring them, even demolishing their boats with their teeth and their claws, stalking every fugitive and consuming every morsel of enemy flesh.
Sie überwältigten die Eindringlinge, warfen sie ins Meer zurück, fraßen sie, zerstörten ihre Boote mit Zähnen und Klauen und verfolgten jeden, der fliehen konnte, bis sie ihn packen und mit Haut und Haaren verschlingen konnten.

Outside, voices can be heard, the sound of children running about, the hustle and bustle of people going about their business, as though this were a world at peace, as though there had not been so many people killed that it took Canudos an entire week to bury its dead and carry off to the outskirts of town all the soldiers’ corpses so the vultures would devour them.
Draußen sind Stimmen, laufende Kinder, Geräusche beschäftigter Leute zu hören. Als läge die Welt in Frieden, als wären nicht erst vor kurzem so viele Menschen gestorben, daß Canudos eine ganze Woche gebraucht hat, um seine Toten zu begraben und die Leichen der Soldaten nach draußen zu schaffen, damit die Geier sie fraßen.