Traduction de "destine to" à allemand

Destine to

• bestimmung zu
• destine zu

Exemples de traduction

bestimmung zu

This is your final destination.
Dies ist deine letzte Bestimmung.

What am I destined to do here?
Was ist hier meine Bestimmung?

Which point of the triangle was their destination?
Welcher Punkt dieses Dreiecks war ihre Bestimmung?

perhaps it had been destined to be so taken.
vielleicht war es Bestimmung.

If he was destined to oppose Tigerclaw, then so be it.
Wenn es seine Bestimmung war, Tigerkralle entgegenzutreten, dann sollte es so sein.

“This is not your final destination. Come with us.”
„Dies ist nicht eure letzte Bestimmung. Kommt mit uns.“

Everything came to its icy destination.
Alles fand irgendwann seine eisige Bestimmung.

It is my destined chance to travel more humbly.
Es ist meine Bestimmung, daß ich bescheidener reisen muß.

Destination: L.A. The sender and recipient-not listed.
Bestimmung: L.A. Absender und Empfänger - nicht gelistet.

That I must find the thing I was destined to do.
Ich musste herausfinden, worin meine Bestimmung lag.

destine zu

She started by planning a weekend in Destin.
Sie plante zunächst ein Wochenende in Destin.

Kathy was proud that she’d gotten him to Destin once a year.
Kathy war stolz, dass sie ihn einmal im Jahr nach Destin gelotst hatte.

While he slept, Kathy drove right on through Destin and onward down the paunch of Florida.
Während er schlief, fuhr Kathy durch Destin hindurch und weiter Richtung Süden.

"Il destin cosi defrauda, le speranze de' mortali," they sang, louder and louder.
«Il destin così defrauda, le speranze de’ mortali», sangen sie, lauter und lauter.

I had a fast MG/A sports car that I would drive out on the beach in Destin & swim naked with Officers’ wives at midnight.
Ich hatte einen schnellen MG/A-Sportwagen, mit dem ich zum Strand von Destin hinausfuhr, um dort um Mitternacht mit Offiziersfrauen nackt zu schwimmen.

They were going to Destin, Florida, a beach town on the Gulf about four hours away, with long white beaches and clear water.
Sie wollten nach Destin in Florida, ein Badeort am Golf, circa vier Stunden entfernt, mit langen weißen Stränden und klarem Wasser.

Each time he woke up she would say, “Almost there, go back to sleep,” and thankfully he would—he was so tired—and it wasn’t until an hour north of Miami that he realized they weren’t going to Destin.
Jedes Mal, wenn er wach wurde, sagte sie: »Wir sind fast da, schlaf weiter«, was er zum Glück auch tat – so müde war er –, und erst als sie eine Stunde nördlich von Miami waren, merkte er, dass sie gar nicht nach Destin fuhren.