Traduction de "despatch was" à allemand

Despatch was

• versand war
• depesche war

Exemples de traduction

versand war

All Entry Forms and Fees Forms should be ready for final despatch to the Syndicate by Friday 20th or at the very latest, I'm told, by the 21st.
Melde- und Gebührenformulare sind angeblich bereit zum endgültigen Versand an den Verband für Freitag, den 20., oder allerspätestens, wie man mir sagt, den 21.

I beat all comers, you beat all comers, he beats all comers with boxes of 50 and packs of 10, despatched to anywhere in the world, Boyero 25 pfennigs, this new product has made many converts, I beat all comers, you beat flat.
Ich schlage alles, du schlägst alles, er schlägt alles mit Kisten zu 50 Stück und Kartonpackung zu 10 Stück, Versand nach allen Ländern der Erde, Boyero 25 Pfennig, diese Neuigkeit brachte uns viele Freunde, ich schlage alles, du schlägst lang hin.

depesche war

There was warning in it, faster and surer than any despatch.
Darin lag eine Warnung, schneller und klarer als jede Depesche.

Wellington paid hard cash for every captured despatch;
Wellington bezahlte jede erbeutete Depesche mit barer Münze.

The Waterloo Despatch, as it became known, was immediately made public.
Die «Waterloo-Depesche», als die sie bekannt wurde, wurde sofort veröffentlicht.

Send the following despatch in cipher to Seigneur de Craon.
Schickt folgende Depesche verschlüsselt an Seigneur de Craon.

Four hundred sabres to protect one despatch and sometimes even that's not enough.'
Vierhundert Säbel, um eine Depesche zu schützen, und manchmal genügt nicht einmal das.

What Blücher thought of the Waterloo Despatch would probably be unprintable;
Was Blücher von der Waterloo-Depesche hielt, wäre für den Druck wahrscheinlich ungeeignet;

Served in Jowaki Campaign, Afghan Campaign, Charasiab (despatches), Sherpur, and Cabul.
Diente bei den Jowaki-und Afghanistan-Feldzügen in Charasiab (Depeschen), Sherpur und Kabul9.

It was, therefore, judged best to send a fresh despatch, requiring an immediate reply.
Man hielt es also für gerathen, eine neue Depesche mit dem Verlangen einer unmittelbaren Antwort abzulassen.

Singularly enough, Ayrton did not acknowledge the receipt of the despatch, as he was accustomed to do.
Sonderbarer Weise bestätigte Ayrton diesmal, ganz gegen seine Gewohnheit, den Empfang der Depesche nicht.

Along with the captured French colours, Percy had brought the Prince Regent a despatch from Wellington.
Mit den eroberten französischen Standarten hatte Percy dem Prinzregenten auch eine Depesche von Wellington überbracht.