Traduction de "design flaws" à allemand

Design flaws

• designfehler
• konstruktionsfehler
• design-fehler

Exemples de traduction

designfehler

As a scam, Gimmiv had serious design flaws that limited its effectiveness, but the exploit had worked perfectly.
Gimmiv selbst wies schwere Designfehler auf, die seine Wirksamkeit einschränkten, aber der Exploit hatte perfekt funktioniert.

konstruktionsfehler

It’s a design flaw, I think.
Es ist ein Konstruktionsfehler, glaube ich.

The malfunction was publicly blamed on a design flaw.
Offiziell führte man die Funktionsstörung auf einen Konstruktionsfehler zurück.

This accident is the result of their failure to redress a long-standing design flaw.
Dieser Unfall ist die Folge ihres Unvermögens, einen seit langem bestehenden Konstruktionsfehler zu beheben.

He was stronger than me, all right, but Mark Threes had a design flaw.
Er war stärker als ich, na gut, aber Mark 3er hatten einen Konstruktionsfehler.

perhaps it’s an abnormal sensitivity of the nervous system, some kind of design flaw.
oder vielleicht ist eine anormale nervöse Empfindlichkeit daran schuld, ein Konstruktionsfehler sozusagen.

It was evidently a huge design flaw, and Erebus could blame nothing but itself.
Hier lag offenkundig ein schwerwiegender Konstruktionsfehler vor, und Erebus konnte niemand anderem als sich selbst die Schuld dafür geben.

There had been design flaws in the probes sent out by the home planet of Courier of Caution that carried just one simulated species aboard.
Die vom Heimatplaneten des Kuriers der Vorsicht ausgesandten Sonden waren mit einem Konstruktionsfehler zu ihren langen Reisen aufgebrochen.