Traduction de "desert lands" à allemand

Desert lands

• wüstenländer

Exemples de traduction

wüstenländer

After all, they came from desert lands.
Sie stammten nicht umsonst fast ausnahmslos aus Wüstenländern.

That will be my testament, the shining fish running in the storm waters of a desert land.
Dieser glänzende Fisch, der im Sturmwasser eines Wüstenlandes schwimmt, er wird mein Zeugnis sein.

The element of Fire was the province of the Dragonfolk, who dwelt in the broad desert lands.
Das Element des Feuers war die Provinz der Drachenleute, die in den weiten Wüstenländern lebten.

“The Curtain Walls on our eastern borders have been failing for some time, now—mostly in the area where we adjoin the desert lands of the Dragonfolk.
Die Schleierwand an unserer Ostgrenze ist für einige Zeit zusammengebrochen – hauptsächlich dort, wo wir an das Wüstenland des Drachenvolkes angrenzen.

Then, plucking from her girdle one of those flute-like whistles of her native desert land, she blew a low sweet note.
Dann zog sie aus ihrem Gürtel eine dieser flötenartigen Pfeifen ihres heimatlichen Wüstenlandes und blies einen dunklen, wohlklingenden Ton.

I remember stories of New Mexico, that dusty, desert Land of Dreams, and of a road known as the Jornada del Muerto, the Journey of the Dead Man, and I wonder .
Mir fallen Geschichten aus New Mexico ein, aus diesem staubigen Wüstenland der Träume, über eine Straße, die Jornada del Muerto genannt wird, der Pfad des Toten, und ich frage mich ...

Here he halted upon a leafy bough which overhung the narrow, jungle trail. On came the victim, humming a wild air of the great desert land of the north.
Dort wartete er auf einem dichtbelaubten Ast, der über den schmalen Dschungelpfad hing. Sein Opfer kam dahergeritten; es sang eine wilde Melodie vom großen Wüstenland im Norden.

The parched desert land around the Ranch was peppered with scrub that could easily catch fire during the dry summer months, and so, for fire protection, we were required to pull out weeds by their roots along several miles of the road.
Das ausgedörrte Wüstenland rund um die Ranch war mit Sträuchern bewachsen, die in den trockenen Sommermonaten leicht Feuer fingen. Also mussten wir sie mehrere Meilen an der Schotterpiste entlang an der Wurzel herausziehen.