Traduction de "derives from" à allemand

Derives from

• kommt von
• leitet sich von . ab
• ergibt sich aus

Exemples de traduction

kommt von

Hægtesse derives from the same word as hedge.
Das Wort kommt von Hagazussa.

“Some of it’s derivating from him, payment for services rendered.
Ein Teil kommt von ihm, Honorar für geleistete Dienste.

The word derives from the proboscis of a Yuuzhan Vong pack animal.
Das Wort kommt von dem Rüssel eines Packtiers der Yuuzhan Vong.

The name is derived from the Old Indian word igya, which means, roughly, veneration.
Ihr Name kommt von dem altindischen Wort igya, was soviel wie Verehrung heißt.

"All authority there derives from Urvon and his court at Mal Yaska." "It used to," Yarblek corrected.
»Alle Autorität dort kommt von Urvon und seinem Hof in Mal Yaska.« »So war es früher«, verbesserte ihn Yarblek.

leitet sich von . ab

Everything else is derived from those two.
Alles andere leitet sich davon ab.

ergibt sich aus

The name “tool-using culture” derives from the relationship in a given culture between tools and the belief system or ideology.
Der Ausdruck »Werkzeugkultur« ergibt sich aus dem Verhältnis, das innerhalb einer bestimmten Kultur zwischen den Werkzeugen und dem System der Glaubensüberzeugungen oder der Ideologie besteht.

A good genetic designer works the way a good photographer does: A perfect result derives from a willingness to discard drastically any attempt less than perfect.
Ein guter Genetik-Ingenieur arbeitet etwa wie ein guter Photograph: ein gutes Ergebnis ergibt sich aus der Bereitschaft, rücksichtslos jeden Versuch zu tilgen der nicht vollkommen ist.