Traduction de "deployed" à allemand

Deployed

• bereitgestellt
• entfalteten

Exemples de traduction

entfalteten

If the balloons didn’t deploy—
Wenn die Ballons sich nicht entfalteten…

There was a second, back-breaking jolt as the parachute deployed.
Dann ein zweiter, mörderischer Ruck, als sich der Fallschirm entfaltete.

Looks like your glider didn't completely deploy.
»Sieht so aus, als ob dein Gleiter sich nicht vollständig entfaltet hätte.«

Above the fences the park deployed a great fan of greenery.
Oberhalb der Gitter entfaltet sich der riesige grüne Fächer des Parks.

Although it deploys the imagination of the preconscious, it recognizes that the imagination of the unconscious is impoverished.
Zwar entfaltet sie die Imagination des Vorbewussten, erkennt dabei aber an, dass die Vorstellungskraft des Unbewussten verarmt ist.

Kay hit the button and the inflatable automatic pilot deployed right into his lap.
Kay drückte auf den Knopf, und der aufblasbare automatischen Pilot entfaltete sich direkt auf seinem Schoß.

At other times it seemed that Haldane was deploying emotions in Avery over which he himself no longer disposed.
Dann wieder schien es so, als hätte Haldane in Avery Gefühle entfaltet, über die er selbst keine Kontrolle mehr hatte.

Exactly on schedule the L/AV streaked across the pink sky and deployed its parachutes.
Genau zum vorausberechneten Zeitpunkt schoß das L/AV über den rosafarbenen Himmel und entfaltete seine Fallschirme.

Both air bags had deployed, and one of them ought to have saved the driver of the first car, he saw.
Beide Airbags hatten sich entfaltet, und einer hätte, das sah er, die Fahrerin des ersten Wagens retten müssen.

bombardments of ships, layers and blossoms of vessels like a whole deployed hierarchy of cluster munitions, every warhead a warcraft.
Bombardements von Schiffen, Schichten und Blüten von Fahrzeugen wie eine entfaltete Hierarchie von Munitionsbündeln, wobei jeder Sprengkopf ein Kriegsfahrzeug war.