Exemples de traduction
That depends on the service.
Das variiert je nach Dienstleistung.
Or not, depending on specifics.
Oder auch nicht, je nach spezifischen Gegebenheiten.
Depending on how you look at it.
Je nach Blickwinkel.
It depends on how it feels.
Je nachdem, wie ich mich fühle.
‘Depending on the weather maybe?’
»Je nach Wetter, nehme ich an?«
I suppose that depends.
Je nachdem, denke ich.
Or amused, depending on circumstances.
Oder es amüsiert mich, je nachdem.
Depending on how it was lodged.
Je nachdem, wie es eingezahlt wurde.
‘It depends what there is to tell.’
»Je nachdem, was es zu berichten gibt.«
Maybe more, depending.
Vielleicht auch mehr, je nachdem.
They’re dependent on him.
Sie sind von ihm abhängig.
She depended on them for that.
Sie war von ihnen abhängig.
“Yes, because she doesn’t depend on a man, she doesn’t depend on anybody.”
»Ja, weil sie von keinem Mann abhängig ist, sie ist von niemandem abhängig.«
He’s dependent on it.
Er ist abhängig davon.
but dependent on what?
Doch abhängig wovon?
"I won't be dependent on him.
Ich werde nicht von ihm abhängig sein.
Depends on how he acts.
Je nachdem, wie er sich benimmt.