Traduction de "deliberately avoiding" à allemand

Deliberately avoiding

• bewusst vermeiden
• bewusst vermieden

Exemples de traduction

bewusst vermieden

Not when he was deliberately avoiding Healing her.
Nicht wenn er es bewusst vermied, sie zu heilen.

They deliberately avoided going straight through town, as they wanted to be alone.
Bewusst vermieden beide den Weg direkt durch die Stadt; sie wollten alleine sein.

To tell the truth, I have deliberately avoided all field studies of gorilla life.
Ich habe es offen gesagt immer bewußt vermieden, mich mit dem Leben wilder Gorillas zu beschäftigen.

Truth be told, I’d deliberately avoided getting a new computer or borrowing someone else’s.
Ehrlich gesagt hatte ich es bewusst vermieden, mir einen neuen Computer zuzulegen, ob gebraucht oder auf Leihbasis.

The point remains that they know we could have killed them all—or even just destroyed a couple of ships as a demonstration—but that we deliberately avoided doing so.
»Auf alle Fälle wissen sie eines: Wir hätten sie alle töten oder zur Warnung zwei Schiffe zerstören können, aber wir haben es bewußt vermieden.«

Indeed, since those earlier experiences I had deliberately avoided all contemplation of any remotely nonmaterial matters, and clung to the prosaic, the visible and tangible.
Tatsächlich habe ich seit jenem merkwürdigen Erlebnis bewusst vermieden, über irgendwelche auch nur entfernt übersinnlichen Dinge nachzudenken, und mich an das Sachliche, Sichtbare und Greifbare gehalten.

“Ma’am?” It was Sophie, drifting into the room with a salver in one hand. Tessa could not help but notice that though Gideon was staring at her, she seemed to be deliberately avoiding his gaze, her cheeks pinking slightly.
»Ma’am?« Sophie kam mit einem kleinen Silbertablett in den Speiseraum und Tessa bemerkte, dass sie jeden Blickkontakt mit Gideon, der sie unverhohlen anschaute, bewusst vermied.