Traduction de "dehydrates" à allemand

Dehydrates

verbe

• entwässern
• dehydrieren
• wasser entziehen

Exemples de traduction

dehydrieren verbe

Being dehydrated in the middle of the ocean?
Mitten auf dem Ozean zu dehydrieren?

The juice can quickly dehydrate you.
Der Saft kann einen schnell dehydrieren.

“We don’t want them getting too weak and dehydrated.
Wir müssen verhindern, dass sie dehydrieren.

You could get dehydrated, you’re sweating so much.
Sie könnten dehy… dehydrieren, Sie schwitzen ja!

even drinking constantly, a man working in this heat could become dangerously dehydrated.
auch wenn man ständig trank, konnte der Körper bei der Hitze und Anstrengung in lebensbedrohlichem Maße dehydrieren.

The warm water, though apparently getting colder, was fresh, so that he could drink from it and wouldn't dehydrate;
Das Wasser wurde zwar offenbar kälter, doch es war süß, so daß er davon trinken konnte und nicht dehydrieren würde.

Then they're all dripping sweat and they take off their spacesuits and even so they can't stop sweating and before long they're dehydrated.
Dann fließt der Schweiß in Strömen und sie reißen sich die Raumanzüge vom Leib, aber auch so schwitzen sie wie verrückt und dehydrieren.

With a twinkle in her eye, the correspondent-at-large admitted that even young, strong, feminist women could get dehydrated, develop blisters on their feet, and accept a chivalrously offered ride. In fact, the travelers ended up being driven almost every day. After all, who could say no to such lively, intelligent company?
Denn mit einem Augenzwinkern gab die Zeitungsvolontärin zu, dass sogar junge, starke Frauen, die sich für die Rechte der Frauen einsetzten, dehydrieren konnten, Blasen unter den Füßen bekamen und durchaus das galante Angebot einer Mitfahrgelegenheit annahmen. Tatsächlich war es den Wandersfrauen beinahe jeden Tag gelungen, mitgenommen zu werden, denn wer konnte schon eine so lebhafte und intelligente Reisegesellschaft ablehnen?