Traduction de "defending" à allemand

Defending

• verteidigend
• verteidigen

Exemples de traduction

verteidigend

Wari was not located in an easily defended spot.
Dabei lag Wari nicht an einer leicht zu verteidigenden Stelle.

From on high in the castle the Gypsy defenders roar right back.
Und die sich verteidigenden Zigeuner hoch oben in der Burg brüllen dagegen.

“I was worried about you, Kira,” Raf said, still defending himself.
„Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, Kira“, sagte Raf, sich immer noch verteidigend.

Curses and catcalls came from the defending prisoners, but they held their fire.
Flüche und Pfiffe kamen von den sich verteidigenden Gefangenen, aber sie hielten das Feuer aufrecht.

"Eek likes my singing," Grag defended, patting the moon-pup.
»Eek mag es aber, wenn ich singe!« meinte Grag verteidigend und streichelte seinen Mondhund.

Perhaps, without the benefit of a military education, you underestimate the strength defending you.
Vielleicht unterschätzt ihr ohne die Möglichkeiten einer militärischen Ausbildung die Stärke der euch verteidigenden Truppen.

The defenders were forming up again at a higher elevation, ready to come after them once more;
Die verteidigenden Drachen formierten sich weiter oben erneut, bereit, sich noch einmal auf sie zu stürzen.

He could organize a defense from there, and with fewer planets to defend, he could hold out for a long while.
Er könnte von dort aus die Verteidigung organisieren und mit einer geringeren Anzahl zu verteidigender Systeme eine Weile aushalten.

“Vyra’s in this too,” Crystal Beth said, her tone both defending and defensive.
»Vyra steckt in dieser Sache mit drin«, sagte Crystal Beth, gleichzeitig verteidigend und defensiv.

Bosch and Asst. City Atty. Rodney Belk, who is defending him, declined comment for this story.
Bosch und der ihn verteidigende Anwalt der Stadt Rodney Belk verweigerten jeden Kommentar für diesen Artikel.

verteidigen

We will defend ourselves and we will defend the animals.
Wir werden uns verteidigen, und wir werden die Tiere verteidigen.

Niun would defend me, defend me well.
Niun wird mich verteidigen, er wird mich gut verteidigen.

“To defend Rushdie is to defend ourselves,” they said.
»Rushdie zu verteidigen bedeutet, uns selbst zu verteidigen«, hieß es darin.

"Don't you start defending her." "I'm not defending her.
»Fang bloß nicht an, sie zu verteidigen.« »Ich verteidige sie nicht.

They cannot defend it.
Das können sie nicht verteidigen.

They will not defend it.
Sie werden die Stadt nicht verteidigen.

I am defending what must be defended.
Ich verteidige nur, was verteidigt werden muss.

“Now, defend yourself.”
»So, und jetzt verteidige dich.«