Traduction de "deepness" à allemand

Deepness

nom

• tiefe
• breite
• schlauheit
• tiefsinnigkeit
• größe

Exemples de traduction

tiefe nom

Also, in the Deeps—” “The Deeps?”
Und in den Tiefen ...« »Tiefen?«

Not deep but deep enough.
Nicht tief, aber tief genug.

That he was ready to go deep, get deep, be deep?
Daß er bereit war, in die Tiefe zu gehen, in der Tiefe zu sein, in der Tiefe zu bleiben.

It’s deep, deep ...
Es liegt tief, tief unten.

I went in deep, I went in deep,
Tief ging ich, tief,

Digging deep, deep under the earth.
Wir gruben tief, tief unter der Erde.

Deep breath in, deep breath out.
Tief einatmen, tief ausatmen.

And I do, in a deep, deep way.
Und das tu ich, auf eine tiefe, tiefe Weise.

They will see my deep-deep shame!
Sie sehen meine tiefe, tiefe Schmach!

breite nom

It was a deep, knowing smile.
Es war ein breites, wissendes Lächeln.

There was a deep silence.
Betretenes Schweigen machte sich breit.

The cut’s quite deep here.
Der Kanal ist hier ziemlich breit.

He was too high and she too deep.
Er war zu groß und sie zu breit.

He smiled himself, broadly and with deep insincerity.
Nun lächelte auch er, breit und spöttisch.

A big, deep porch with rocking chairs on it.
Einer breiten Veranda mit Schaukelstühlen darauf.

My experience is broad rather than deep.
Meine Berufserfahrung ist breit ge­streut, aber nicht intensiv.

tiefsinnigkeit nom

Sophia was a quiet young lady tending more to deep thoughts than to wild flare-ups.
Sophia war eine stille junge Dame und neigte eher zur Tiefsinnigkeit als zum wilden Aufflammen.

And it was easy to have a few general thoughts about life while you were doing it; nothing too deep, half your concentration on what you were doing, half on whatever happened to come into your head.
Und während man damit beschäftigt war, konnte man gut ein wenig über das Leben nachdenken - keine Tiefsinnigkeiten, halbe Konzentration auf das, was man tat, die andere halbe auf das, was immer einem gerade in den Sinn kam.

größe nom

It can’t be that deep!
So groß kann er doch nicht sein!

And how deep her despair!
Und wie groß war ihre Verzweiflung!

He was in deep trouble.
Er befand sich in großen Schwierigkeiten.

Spicerius drank deep.
Spicerius trank einen großen Schluck.

They drank sincerely but not deep.
Sie nahmen einen aufrichtigen Schluck, aber keinen großen.

Is that your deep, dark secret?
»Ist das dein großes, dunkles Geheimnis?«

This was a calamity too deep for tears.
Dieses Unglück war für Tränen zu groß.

“You are a deep thinker, Yorv.”
»Du scheinst mir ein großer Denker zu sein, Yorv.«