Traduction de "deep distrust" à allemand

Deep distrust

• tiefes misstrauen

Exemples de traduction

tiefes misstrauen

For all his anger and deep distrust, he was tender with her.
Ungeachtet seiner Wut und seines tiefen Misstrauens war er zärtlich zu ihr.

I had ruined our friendship and instilled a deep distrust of me in him.
Ich hatte unsere Freundschaft zerstört und ihn mit tiefem Misstrauen gegen mich erfüllt.

Merrik said, his voice thoughtful even as he felt anger at her for her deep distrust.
Zugleich schwang Ärger in seiner Stimme über ihr tiefes Mißtrauen.

But neighbors though they were, both humans and jinn harbored a deep distrust of each other.
Doch obwohl sie Nachbarn waren, hegten Menschen und Dschinn ein tiefes Misstrauen gegeneinander.

The sergeant came from Seahouses in Northumberland where he had been imbued with a deep distrust of the Scots.
Der Sergeant war untersetzt und störrisch wie ein Maultier. Er stammte aus Northumberland, wo jeder von tiefem Misstrauen gegenüber den Schotten erfüllt war.

He considered the poet’s paean to small states pure flattery intended for the ears of Karl August, and had harbored a deep distrust of him ever since.
Goethes Lobrede auf den Kleinstaat hatte er als Schmeichelei empfunden, einzig für die Ohren Karl Augusts bestimmt. Seitdem hegte er ein tiefes Mißtrauen gegen ihn.