Traduction de "declaring that" à allemand

Declaring that

• das erklären
• erklärt, dass

Exemples de traduction

das erklären

Declaring war on demons would be like declaring war on monkeys.
Den Dämonen den Krieg zu erklären wäre, als wollte man den Affen den Krieg erklären.

Declare your independence.
Erklären Sie Ihre Unabhängigkeit.

“…declare null and void…”
»… erkläre hiermit alle …«

Would they declare war?
Würden sie den Krieg erklären?

Declare my autonomy.
Meine Autonomie zu erklären.

“You’ll be declaring?” “No.
»Hast du vor, dich zu erklären?« »Nein.

I'm declaring a State of Emergency.
Ich erkläre den Notstand.

But you’re declaring war on us.
Aber Sie erklären uns den Krieg.

I declare you a pollution!
Ich erkläre dich als Verunreinigung!

Are you declaring an emergency, over?
Erklären Sie einen Notfall?

erklärt, dass

When Mahmoud declared that this was the place for them, his wife laughed.
Als Mahmoud erklärte, dass sie hier bleiben würden, lachte seine Frau.

His Holiness has declared that Cenaria will fall, as will all the southlands.
Seine Heiligkeit hat erklärt, dass Cenaria fallen wird, ebenso wie alle Südländer.

Ah Ling declares that the window was closed and bolted. Dr.
Ah Ling erklärt, dass das Fenster geschlossen und verriegelt war. Dr.

The owl declared that he and his fellows would serve as night watch.
Die Eule erklärte, dass sie und ihr Volk als Nachtwachen dienen sollten.

He declared that I would be held responsible if I disobeyed Blücher’s orders.
Er erklärte, dass ich zur Verantwortung gezogen würde, wenn ich Blüchers Befehlen nicht gehorchte.

King Louis has declared that the Pope shall no longer be Pope.
König Ludwig hingegen hat erklärt, dass der Papst nicht länger der Papst sei.