Traduction de "decisions taken" à allemand

Decisions taken

• getroffene entscheidungen
• entscheidungen getroffen

Exemples de traduction

getroffene entscheidungen

And when I did explore archives I became aware of the fact that some of the printed primary sources are not as reliable as one would wish, and that the decisions taken at a given meeting were not always recorded the same way by all the parties.
Als ich die Archive durchforstete, wurde mir klar, daß einige der gedruckten Primärquellen nicht so zuverlässig waren, wie man es sich gewünscht hätte, und daß die auf einer Sitzung getroffenen Entscheidungen nicht immer von allen Beteiligten in gleicher Weise notiert wurden.

entscheidungen getroffen

And that, far from being Braithwaite’s favoured son, your father and husband devoted nine hundred and twelve formative days and nights to an in-depth study of the brickwork of Her Maj-esty’s houses of correction. Decision taken. Tell you later. Much later. Like in another life entirely.
Und daß ihr Vater und Ehemann, weit entfernt davon, Braithwaites Lieblingssohn zu sein, neunhundertundzwölf entscheidende Tage und Nächte seines Lebens einem gründlichen Studium des Mauerwerks in der Erziehungsanstalt Ihrer Majestät gewidmet hat. Entscheidung getroffen. Ich erzähl’s euch später.

These other goals were as different as their conceptions of justice—the good of the king or the Church, racial purity, class struggle, peace—but they were similar in that they were more important to them than the justice in the name of which the proceedings were carried out and the decisions taken. So far so good.
Diese anderen Zwecke waren so [53] verschieden wie ihre Vorstellungen von Gerechtigkeit: das Wohl des Königs oder der Kirche, der Rassen- oder der Klassenkampf oder der politische Frieden. Aber sie waren darin gleich, daß sie ihnen wichtiger waren als die Gerechtigkeit, in deren Zeichen doch die Verfahren durchgeführt und die Entscheidungen getroffen werden sollten.