Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Jewish artists “may work unhindered as long as they restrict themselves to the cultivation of Jewish artistic and cultural life and as long as they do not attempt—openly, secretly, or deceitfully—to influence our culture.”96 Heydrich summed up the utility of centralization in slightly different terms: “The establishment of a Reich organization of Jewish Kulturb¨nde has taken place in order to allow easier control and surveillance of all the Jewish cultural associations.”97 All Jewish cultural groups not belonging to the new national association were prohibited. IV
Jüdische Künstler «können ungehindert arbeiten, solange sie sich auf die Pflege des jüdischen Kunst- und Kulturlebens beschränken und solange sie nicht – offen, heimlich oder betrügerisch – unsere Kultur zu beeinflussen suchen»[96] Heydrich faßte die Nützlichkeit der Zentralisierung in etwas anderen Worten zusammen: «Die Gründung des Reichsverbandes jüdischer Kulturbünde erfolgte, um sämtliche jüdischen kulturellen Vereinigungen zur leichteren Erfassung und zentralen Überwachung zusammenzufassen.»[97] Alle jüdischen Kulturorganisationen, die dem neuen Reichsverband nicht angehörten, wurden verboten. IV
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test