Traduction de "debates between" à allemand

Debates between

• debatten zwischen

Exemples de traduction

debatten zwischen

But instead the report was on the debate between Elnear and Stryger.
Statt dessen war’s eine Reportage über die Debatte zwischen Elnear und Stryger.

“Huh?” I’d been waging a mental debate between Summer Wind and Gold Dust.
»Was?« Im Geiste hatte ich eine Debatte zwischen Sommerwind und Goldstaub geführt.

With a sinking feeling she suspected that the outcome of the debate between the two tranjiti was an accurate foreshadowing of the outcome of the morning’s vote. Later.
Mit sinkendem Mut nahm sie an, daß der Ausgang der Debatte zwisehen den beiden Tranjiti eine Vorwegnahme des Ausgangs der morgendlichen Abstimmung war.

The debate between the efficient markets theorists and the social scientists would be just another arcane academic struggle but for one critical fact.
Die Debatte zwischen den Anhängern der Effizienzmarkthypothese und den Sozialwissenschaftlern wäre nur eine weitere obskure akademische Auseinandersetzung, wenn es nicht einen entscheidenden Unterschied gäbe.

They asked him what he thought of the debate between the reds and the greens, and he shrugged and summarized what he could of Ann and Sax’s positions.
Sie fragte ihn, was er über die Debatte zwischen den Roten und den Grünen hielte. Er zuckte die Achseln und fasste zusammen, was er über die Positionen von Ann und Sax wusste.

It is thus vain to seek in Marx for the anticipation of such later controversies as those between ‘reformists’ and ‘revolutionaries’, or to read his writings in the light of subsequent debates between right and left in the Marxist movements.
Vergeblich wird man bei Marx dementsprechend eine Antizipation späterer Auseinandersetzungen wie die zwischen »Reformisten« und »Revolutionären« suchen oder in seinen Schriften die Argumente künftiger Debatten zwischen Rechten und Linken innerhalb der marxistischen Bewegungen entdecken können.