Traduction de "dear reader" à allemand

Dear reader

• lieber leser
• liebe leserin, lieber leser

Exemples de traduction

lieber leser

As always, my dear readers.
Und natürlich meinen lieben Lesern.

And we did, Dear Reader.
Und das taten wir auch, lieber Leser.

Me either, dear reader, me either.
Ich auch nicht, liebe Leser, ich auch nicht.

Farewell for now, dear reader.
Lebt wohl, liebe Leser.

I am a city man, Dear Reader.
Ich bin ein Städter, lieber Leser;

But I get ahead of myself, Dear Reader.
Aber ich greife vor, lieber Leser.

Dear Reader: Here’s to catnip and champagne!
Liebe Leserin, lieber Leser, Ein Hoch auf Katzenminze und Champagner!

I interrupt here, Dear Reader, to beg your indulgence on this point.
Ich unterbreche hier kurz, lieber Leser, um Dich um Nachsicht zu bitten;

All men, Dear Reader, hate and despise it when women whine.
Alle Männer, lieber Leser, hassen jammernde Frauen.

Thank you, dear reader, for rolling the dice on my novel.
Und auch Ihnen, liebe Leser, vielen Dank, dass Sie sich auf mein Buch eingelassen haben.

liebe leserin, lieber leser

Dear Reader, Years ago I decided to hook a rug. Not a bath mat, but a rug about the size of Michigan.
Liebe Leserin, lieber Leser, es ist Jahre her, dass ich mir einmal vorgenommen hatte, einen Teppich zu knüpfen. Also keinen Badvorleger, sondern einen Teppich so groß wie Michigan.