Exemples de traduction
They slept sitting up, leaning together before a small fire with their backs to a deadfall.
Sie schliefen aneinander gelehnt im Sitzen vor einem winzigen Lagerfeuer, eine Baumfalle im Rücken.
The settlers, frustrated by the carefully cleared land around the walls, were sniping from the trees and deadfalls of the grove below the fort.
Die Siedler schossen von den Bäumen und Baumfallen des Hains unterhalb des Forts aus dem Hinterhalt.
Am I to follow you into a thrown rock, a deadfall?) (Where's the breaking-point, Thorn? The killing-point?
Soll ich dir folgen, in die Wurfbahn eines Steins laufen, in eine Baumfalle?) (Wann kommt der Punkt des Umbruchs, Dorn? Der Punkt des Tötens?
Before them we faded like smoke, drawing them into deadfalls and staked pits, flying arrows at them from hiding, felling at a distance.
Wir lösten uns vor ihnen auf wie Rauch, lockten sie in Baumfallen und Fallgruben, töteten sie mit Pfeilen aus Verstecken in sicherer Entfernung.
She had learned never to put her hand into grass or bushes where she couldn't see, or to turn over logs or deadfalls with anything but a stick.
Sie hatte gelernt, nie die Hand in Gras oder Büsche zu stecken, wo sie nichts sehen konnte, oder Baumstämme oder Baumfallen nur mit einem Stock umzudrehen.
He got into a stream gully, then followed it upward toward the fading light and came against a barbwire fence, rusted and broken in places by deadfalls.
Er stieß auf einen Bachlauf, folgte ihm aufwärts aufs schwindende Licht zu und gelangte zu einem Stacheldrahtzaun, verrostet und an ein paar Stellen von Baumfallen unterbrochen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test