dead stuff - Traducción de Allemand

She had pulled dead stuff from within him, cutting and pulling and dabbing, and still she wanted to be here.

Sie hatte totes Zeug aus ihm herausgezogen, hatte geschnitten und gezogen und getupft, und sie wollte trotzdem hier sein.

My wife shudders every time I mention the sex act. My grown son eats the dead stuff that collects on windowsills.

Meine Frau schaudert schon, wenn ich Geschlechtsverkehr auch nur erwähne, und mein erwachsener Sohn isst das tote Zeug, das sich auf den Fensterbrettern ansammelt.

We got letters—militant, enthusiastic—from faceless, raceless listeners who told us to keep reviving the dead stuff, forever.

Wir bekamen Briefe, die uns Mut machten nicht aufzugeben und dem toten Zeug auch weiterhin neues Leben einzuhauchen – kämpferische, enthusiastische Briefe von Hörern, über deren Gesichter, deren Hautfarbe wir nichts wussten.

To kick off the CSD, after learning all there is to know about it, you’ll have the opportunity to set sail on a 21-Day Cleanse filled with juicy goodness, plenty of produce, and no stinky dead stuff.

Um mit der crazy sexy Ernährung und Lebensweise loszulegen, wirst du, nachdem du alles gelernt hast, was es über sie zu wissen gibt, die Segel für ein 21-tägiges Entgiftungsabenteuer setzen, bei dem du reichlich wertvolle Inhaltsstoffe, viel saftiges Obst und Gemüse und keinerlei stinkiges totes Zeug bekommst.

“No.” A couple of times sitting anywhere wouldn’t do and we walked. Leaving the property and getting as far as the Glen before returning. Once we spotted hawks circling and I had to disabuse him of the notion that they were those “vultans that eat dead stuff.” I learned about him.

»Nein.« Manchmal funktionierte es nicht, wenn wir uns zum Reden hinsetzten, dann gingen wir spazieren, so weit, wie wir in einer Stunde kamen. Einmal sahen wir Falken über uns kreisen, und ich musste ihn von der Vorstellung befreien, dass das Geier seien, die »totes Zeug fressen«.