Traduction de "dead lay" à allemand

Dead lay

• tot lag
• tote liegen

Exemples de traduction

tot lag

The dead lay everywhere.
Die Toten lagen überall.

The dead lay in heaps.
Die Toten lagen in Haufen herum.

The dead lay in a row in the middle of the Hall.
Die Toten lagen in einer Reihe in der Mitte der Halle.

Something big and recently dead lay behind them.
Etwas Großes und erst seit kurzem Totes lag hinter ihnen.

Here beneath the street of the dead lay a labyrinth of sultry darks.
Hier unter der Straße der Toten lag ein Labyrinth schwüler Finsternis.

She could see quite clearly where it must be, but the dead lay in that direction.
Sie sah deutlich, wo der Weg verlaufen musste, aber die Toten lagen in dieser Richtung.

The dead lay in heaps like the piles of toy soldiers Kassad had played with as a child.
Die Toten lagen da wie die Zinnsoldaten, mit denen Kassad als Kind gespielt hatte.

Dozens of dead lay on the deck, some with great wooden splinters jutting from their bodies.
Dutzende von Toten lagen auf dem Deck, und aus einigen Leichen ragten große Holzsplitter.

the driver and his wife, weeks dead, lay like grainsacks in the front seat of their Electra.
der Fahrer und seine Frau, seit Wochen tot, lagen wie Sandsäcke auf den Vordersitzen ihres Electra.

The dead lay clotted thick about the Principia where the garrison must have made its last stand.
Die Toten lagen dicht aufeinander um die Principia herum, wo die Garnison ihren letzten Widerstand geleistet haben musste.