Traduction de "day is late" à allemand

Day is late

• tag ist spät
• tag verspätet

Exemples de traduction

tag ist spät

I was just two damn days too late.
»Ich war nur zwei verdammte Tage zu spät.«

said Charles, “he escapes three days too late.
Statt dessen? Entwischt er drei Tage zu spät.

Besides, by the time help came, it would be days too late.
Außerdem würde es Tage zu spät sein, wenn endlich Hilfe eintraf.

‘And that will probably be just one day too late,’ said Paulina.
Es ist leicht möglich, daß dies um einen Tag zu spät ist, erwiderte Pauline ...

“And it was just a day too late,” Kerwin said bitterly.
»Und es war gerade einen Tag zu spät«, stellte Kerwin finster fest.

Isaac was staring uneasily at the vast creature one warm day in late Melluary.
An einem warmen Tag im späten Melluary musterte Isaac kritisch seine Kostgängerin, die aufgegangen war wie eine Wurst aus Hefeteig.

We’d arrived there two days too late, she recalled, the trail had already gone cold.
Wir kamen dort zwei Tage zu spät an - erinnerte sie sich -, die Spur war schon kalt geworden.

at this window they had watched for the sails of the relieving fleet which came ten days too late.
Von diesem Fenster aus hatten sie nach den Segeln der Flotte ausgeschaut, von der sie Beistand erhofften und die zehn Tage zu spät eintraf.

In the raveling days of late August and early September, Templeton seemed normal, if quieter this summer.
In den verwirrenden Tagen des späten August und frühen September wirkte Templeton ganz normal, fast noch etwas ruhiger als sonst.

On a beautiful day in late April 1941, Isabelle lay stretched out on a woolen blanket in the field across from the house.
An einem schönen Tag im späten April 1941 hatte sich Isabelle eine Decke mit auf das Feld gegenüber dem Haus genommen und sich darauf ausgestreckt.