Traduction de "data with data" à allemand

Data with data

• daten mit daten

Exemples de traduction

daten mit daten

“And the bastards are going to keep the data—my data—for months, too,” she said aloud into the darkness.
»Und diese Dreckskerle werden die Daten – meine Daten – auch noch monatelang zurückhalten«, sagte sie laut in die Dunkelheit hinein.

This is how it works. The exomemory stores data – all data – that the Oubliette gathers, the environment, senses, thoughts, everything.
Es funktioniert folgendermaßen: Der Exospeicher speichert Daten – alle Daten –, die von der Oubliette gesammelt werden, Umweltdaten, Sinneseindrücke, Gedanken, alles.

Something has been set up to send out data, our data, our secure data.
Irgendjemand hat etwas dort hineingeschmuggelt, das es dazu bringt, Daten, unsere Daten, unsere gesicherten Daten irgendwohin zu schicken.

Coyote brayed most inappropriately at his description of the experiment with students in scuba gear learning word lists on the floor of the North Sea, but data were data, and given the data, why not do their experiment in the place where they would get the best results?
Cojote plärrte höchst unpassend bei seiner Schilderung des Experiments mit Studenten in Atemgeräten, die auf dem Boden des Nordmeeres Daten gebüffelt hatten; aber Daten waren Daten, und warum sollte man nicht angesichts dessen das Experiment dort ausführen, wo man die besten Ergebnisse erzielen konnte?