Traduction de "data show" à allemand

Data show

• daten zeigen
• daten zeigen,

Exemples de traduction

daten zeigen

Okay, flight. New data shows that Keanu is not a Near-Earth Object.
Okay, Flug. Neue Daten zeigen, dass Keanu kein erdnahes Objekt ist.

All our data shows that astronaut Patrick Downey died six hours ago.
Alle unsere Daten zeigen an, dass der Astronaut Patrick Downey vor sechs Stunden starb.

Many's the wreck project I filed away without making the slightest attempt to explore because the data showed that it was a lost cause.
Eine Vielzahl von Wrackprojekten habe ich wieder zu den Akten gelegt und nicht den geringsten Versuch einer Erkundung unternommen, denn die Daten zeigen, daß die Sache aussichtslos war.

As the World Trade Organization (WTO) puts it, “The data show a definite statistical link between freer trade and economic growth.
Die World Trade Organization (WTO) hat es so gesagt: „Die Daten zeigen einen eindeutigen statistischen Zusammenhang zwischen freieren Handelsbeziehungen und Wirtschaftswachstum.

Especially mothers: the data shows that half the increase in child survival in the world happens because the mothers can read and write.
Vor allem die Mütter: Die Daten zeigen, dass die Zunahme in der Kinderüberlebensrate weltweit zur Hälfte darauf zurückzuführen ist, dass die Mütter lesen und schreiben können.

Geological data show us that every once in a while the earth’s magnetic field reverses itself: basically, after such an event, your compass needle will point south where before it had pointed north.
Geologische Daten zeigen uns, dass sich das geomagnetische Feld hin und wieder umkehrt. Nach einem solchen Ereignis weist die Kompassnadel nach Süden statt wie vorher nach Norden.

Recent data show the U.S. dollar comprising just over 61 percent of identified reserves, while the next largest component, the euro, weighs in at just over 26 percent.
Aktuelle Daten zeigen, dass der US-Dollar nur etwas mehr als 61 Prozent der Reserven ausmacht, allerdings liegt die nächstgrößte Reservewährung, der Euro, nur bei 26 Prozent.

Or so it seemed, at least until March 7, 1987, when a brief story, buried in the back of the New York Times, appeared under the headline, “New Data Show Everest May Take Second Place.”
Zumindest schien es bis zum 7. März 1987 so, als ein kurzer Bericht, der irgendwo hinten in der New York Times versteckt war, mit der Überschrift erschien, »Neue Daten zeigen, Everest vielleicht nur auf Platz zwei«.