Traduction de "data network" à allemand

Data network

• datennetzwerk
• datennetz

Exemples de traduction

datennetzwerk

Think of how this ship might work-its data networks;
Denk nur daran, wie dieses Schiff funktioniert – die Datennetzwerke;

Inside the wall was another universe, a place of controlled climate, data networks, computers, stepping discs, cargo floaters, food synthesizers.
Hinter diesen Mauern gab es ein anderes Universum, mit Klimaanlagen, Datennetzwerken, Computern, Stepperscheiben, Frachtschwebern, Nahrungssynthesizern ...

She began exploring the information resources of Elysium—the data networks which portrayed themselves as such—and leaving the apartment to walk alone through the City twice a day;
Sie begann, die Informationsquellen von Elysium zu studieren – die Datennetzwerke, die sich selbst als solche darstellten – und verließ zweimal am Tag ihre Wohnung für kurze, einsame Spaziergänge;

in my experience such things usually happened instantaneously or not at all, and the delay served only to emphasise how disrupted the system's data networks must have been.
nach meinen Erfahrungen wurden solche Dinge entweder sofort oder gar nicht erledigt. Die Verzögerung bewies, in welch verheerendem Zustand sich die Datennetzwerke des Systems befinden mussten.

He imagined the data streaming out of Panoply, into the labyrinthine tangle of the Glitter Band data network, Aurora—whatever she was, human or machine—drinking it in somewhere at the end of a complex chain of routers and hubs.
Er malte sich aus, wie die Informationen von Panoplia in das vielfach verschlungene Datennetzwerk des Glitzerbandes strömten und Au- rora - Mensch oder Maschine, was auch immer - sie ir-gendwo am Ende einer komplizierten Kette von Routern und Knoten gierig verschlang.

datennetz

The whole comms and data network of such beings was not something truly independent of them as creatures;
Die Kommunikations- und Datennetze solcher Wesen existierten nicht unabhängig von ihnen, sondern stellten Erweiterungen ihrer Gemeinschaft aus miteinander verbundenen Individuen dar.

Coming up with a plausible model for what the Caleuche's internal data networks might be like was exactly that kind of problem.
Die Entwicklung eines plausiblen Modells der internen Datennetze der Caleuche könnte genau das Richtige für ihn sein.

Everyone relied on phones now that the city's original elegantly swift data networks had stopped working.
Seit die ursprünglich so eleganten und schnellen Datennetze der Stadt nicht mehr funktionierten, war alle Welt wieder auf das Telefon angewiesen.

As they were when they were first posted on Earth’s data network, ten orbits ago, or eighty of their years.
Sie waren es auch, als sie zum ersten Mal im Datennetz der Erde erschienen, vor zehn Umläufen beziehungsweise achtzig irdischen Jahren.

The picture around the world was similar, Siobhan knew from the administration’s data networks and from her own travels.
Die Bilder glichen sich auf der ganzen Welt, wie Siobhan aus den Datennetzen der Verwaltung und aus eigener Anschauung wusste.

I downloaded it into the Santiago's data network and had to intervene once every six months to prevent it being delivered to you.
Ich habe sie ins Datennetz der Santiago eingespeist und musste alle sechs Monate einmal eingreifen, um zu verhindern, dass sie an dich weitergeleitet wurde.

It must have tapped into a less vulnerable data network than the one which Vasquez had been using, because she connected immediately.
Das Datennetz, von dem es gespeist wurde, war wohl stabiler als die Verbindung, die Vasquez gewählt hatte, denn der Zugriff klappte sofort.

You could take a chimp colony into a city dome, but an entity dependent on a planetwide data network was trickier to protect—and yet there was a duty of care.
Man konnte eine Schimpansenkolonie in einer Stadtkuppel unterbringen; eine von einem planetenweiten Datennetz abhängige Entität war jedoch schwieriger zu beschützen – aber es gab eine Fürsorgepflicht.

The system’s data networks had been rebuilt almost from scratch during the post-plague years, and much that had been archived before then had been corrupted or erased during the crisis.
In den Jahren nach der Seuche hatte man die Datennetze praktisch aus dem Nichts wieder aufgebaut. Die Archive von einst waren während der Krise zum großen Teil zerstört oder gelöscht worden.