Traduction de "darklighter" à allemand

Darklighter

• dunkellicht
• wächter der finsternis

Exemples de traduction

dunkellicht

They call it darklight, oralam—hidden light.
Sie nennen es Dunkellicht, Oralam – verborgenes Licht.

We should do now what I urged two years ago, cousin. Use the Darklight.
Wir sollten jetzt tun, wozu ich dich schon vor zwei Jahren gedrängt habe, Vetter. Setz das Dunkellicht ein.

Dead-dry bodies behind display-case glass were transformed into prisms before widely varying realities: Urania ripheus was a symbol admonishing him in the darklight of a jungle, sleepy from treetops transliquefied with airglow, and ‘to impair’ was firmly sewn with threads of association to the green of the guiding wings, a colour of which Meno said ‘drunk to the last drop’ and Christian, remembering a visit to the Army Museum, ‘powder green’ because he couldn’t see anything moist about it, which it would have needed if it was to be connected to ‘drunk to the last drop’, at which Meno tilted his right hand, which had been reflectively under his chin, and held the palm horizontally upwards, which was as if to say: accepted, not bad, you could see it like that.
Trocken tote Körper hinter Schaukastenglas verwandelten sich in Prismen vor ganz unterschiedlichen Wirklichkeiten: Urania ripheus mahnte ihn als Chiffre im Dunkellicht eines Urwalds, schläfrig von Luftglut durchflüssigten Baumkronen, und »versehren« war mit Assoziationsfäden am Grün der Steuerflügel festgeheftet, eine Farbe, zu der Meno »ausgetrunken« sagte und Christian, der sich an eine Ausstellung im Armeemuseum erinnerte, »pulvergrün«, weil er nichts Feuchtes darin entdecken konnte, das aber mit dem Begriff »ausgetrunken« verbunden werden mußte, worauf Meno die rechte Hand, die am Kinn überlegt hatte, kippte und die Handfläche waagerecht nach oben hielt, was soviel hieß wie: Akzeptiert, nicht übel, man kann es so sehen.