Traduction de "damaged areas" à allemand

Damaged areas

• beschädigte bereiche
• schadstellen

Exemples de traduction

beschädigte bereiche

He turned back to the damaged area and started to lay the rest of the reinforcing strips in place.
Er wandte sich wieder dem beschädigten Bereich zu und begann, die übrigen Verstärkungsstreifen zu platzieren.

The scream of escaping atmosphere grew shrill and urgent, and a crease shot across the damaged area.
Das Kreischen entweichender Atmosphäre wurde schrill und durchdringend, und ein Riss schoss über den beschädigten Bereich.

“No, Jaina.” Han stuck a handful of reinforcement strips into his sling and turned to the damaged area.
»Nein, Jaina.« Han stopfte eine Handvoll Verstärkungsstreifen in seine Armschlinge und drehte sich zu dem beschädigten Bereich um.

The doors to his stateroom slid open, grating loudly as the damaged area scraped past the jambs.
Die Türen zu seinem Quartier glitten auf und knirschten laut, als der beschädigte Bereich des Metalls an den Türpfosten entlangschrammte.

The damaged area had been sealed off with a viewport so visitors could see where the engine had blown, and could look out into the void.
Der beschädigte Bereich war mit einer Sichtluke abgetrennt worden, um den Besuchern zu zeigen, wo die Maschinen hochgegangen waren, und ihnen einen Blick in die Leere des Raums zu ermöglichen.

She'd need to get it looked at soon, or else she wouldn't be able to concentrate. She forced back the torment. Tuvok fired yet again, directing the phasers at the already damaged area. This time, the damage was far greater.
Wenn sie die Verletzung nicht bald behandeln ließ, mußte sie damit rechnen, sich nicht mehr richtig konzentrieren zu können. Sie verbannte die Pein in einen fernen Winkel ihres Selbst und beobachtete, wie Tuvok die Phaserkanonen abfeuerte. Die Strahlblitze trafen den bereits beschädigten Bereich des Kreuzers und bewirkten dort weitere Explosionen.

After a brief delay a warning siren let out three long blasts, followed by the heavy thud of bulkheads slamming shut from either direction of the corridor to seal off the damaged area so that the entire station wouldn’t decompress when the turian shuttle detached itself.
Nach einer kurzen Verzögerung stieß eine Warnsirene drei lange Töne aus, darauf folgte das Poltern sich herabsenkender Wände. Sie versiegelten den beschädigten Bereich, damit nicht die gesamte Station dekomprimiert wurde, wenn das turianische Shuttle startete.