Traduction de "customs inspection" à allemand

Customs inspection

• zollkontrolle

Exemples de traduction

zollkontrolle

Bleary-eyed, he stood in line for customs inspection.
Mit verschwiemelten Augen stellte er sich in die Schlange vor der Zollkontrolle.

As we sat over two gins and tonics in the departure lounge a loud-speaker announced, 'Passengers on Flight 378 to Nice will proceed to customs for customs inspection.'
Während wir in der Abflughalle bei Gin und Tonic saßen, verkündete der Lautsprecher: »Die Passagiere für Flug Nummer drei-sieben-acht nach Nizza werden zur Zollkontrolle gebeten.«

According to the Italian Customs Agency, 60 percent of the goods arriving in Naples escape official customs inspection, 20 percent of the bills of entry go unchecked, and fifty thousand shipments are contraband, 99 percent of them from China—all for an estimated 200 million euros in evaded taxes each semester.
Nach Angaben der Zollbehörde selbst werden im Hafen von Neapel sechzig Prozent der Güter an der Zollkontrolle vorbeigeschleust, zwanzig Prozent der Papiere werden nicht kontrolliert, und 50 000 Dokumente sind gefälscht: 99 Prozent davon stammen aus China, und man rechnet offiziell mit zweihundert Millionen Euro, die dem Fiskus pro Halbjahr entgehen.