Traduction de "customer services" à allemand

Customer services

• kundenservice
• kundendienst

Exemples de traduction

kundenservice

Thats excellent customer service.
Das nenne ich Kundenservice.

Take it up with Customer Service.
Beschwer dich beim Kundenservice.

‘United Deliveries, Customer Service, good morning…’
»United Deliveries, Kundenservice, guten Tag …«

Of course, at such prices you can’t expect guaranteed quality or customer service.
Natürlich kann man bei solchen Preisen weder Qualität noch Kundenservice erwarten.

In a best-case scenario, you might get them to zing about it or write about it on another customer-service site.
Idealerweise bringst du sie dazu, darüber zu zingen oder auf einer anderen Kundenservice-Site darüber zu schreiben.

She sees an evil alliance of deceptive managers and arrogant unions who are trashing her ideal of customer service.
Sie sieht eine böse Allianz aus betrügerischen Managern und arroganten Gewerkschaften, die ihr Ideal vom Kundenservice unterlaufen.

We get people out there zinging about their great customer service experiences with you, then everyone wins. Got it?
Wenn wir es schaffen, dass die Leute da draußen über ihre tollen Kundenservice-Erfahrungen mit dir zingen, dann gewinnen alle. Alles klar?

The second time, I wait through Muzak for twenty-two minutes before reaching a customer service representative.
Beim zweiten Mal muß ich zweiundzwanzig Minuten lang die Warteschleifenmusik ertragen, bis ich endlich eine Mitarbeiterin vom Kundenservice erreiche.

kundendienst

Just a customer service, friend.
Kundendienst, mein Lieber.

Is this in regard to sales or customer service?
»Handelt es sich um einen Verkauf oder Kundendienst?«

"Customer service." "Whom are you with?"
»Kundendienst.« »Für wen arbeiten Sie?«

Then a voice said, "Customer Service." "Hello,"
Dann sagte jemand: »Kundendienst.« »Hallo«, sagte er.

He did not have a lot of time for the notion of customer service.
Er hielt sich nicht damit auf, über Kundendienst und dergleichen nachzudenken.

Not that he would do phone customer service, of course.
Nicht, dass er je Kundendienst am Telefon machen würde, versteht sich.

I just got off the phone with Hewlett-Packard customer service.
Ich hab gerade mit dem Kundendienst von Hewlett-Packard telefoniert.

“The reason I ask is that your directory lists Customer Service, special ordering, on this floor.”
»Ich frage nur, weil auf Ihrem Wegweiser Kundendienst, Sonderbestellungen auf diesem Stockwerk angeführt ist.«

Under the letter C he found the heading, Customer Service, special ordering—eleventh floor.
Unter K fand er Kundendienst, Sonderbestellungen, elfter Stock.

Incubi, after all, have just as good a sense of customer service and public relations as succubi.
Inkuben haben schließlich ein ebenso gutes Gefühl für Kundendienst und Öffentlichkeitsarbeit wie Sukkuben.